1 00:01:43,292 --> 00:01:45,417 Você é muito jovem para minha irmã, Miguel. 2 00:01:45,833 --> 00:01:47,417 Ela nem sabe seu nome. 3 00:01:48,625 --> 00:01:49,542 Ela vai. 4 00:02:00,583 --> 00:02:04,583 O que você está fazendo? Termine sua lição de casa. 5 00:02:05,292 --> 00:02:06,625 O jantar está quase pronto. 6 00:02:07,000 --> 00:02:07,792 Completo. 7 00:02:12,458 --> 00:02:13,333 Olá? 8 00:02:13,875 --> 00:02:14,583 Rosa. 9 00:02:15,583 --> 00:02:17,500 - Você tem que sair. - O que? 10 00:02:17,708 --> 00:02:19,333 Leve Miguel e vá embora, agora. 11 00:02:20,542 --> 00:02:22,292 Espere, espere. O que está acontecendo? 12 00:02:23,042 --> 00:02:25,833 O Cartel está atrás de mim. Você tem que ir. 13 00:02:27,292 --> 00:02:28,208 E você? 14 00:02:28,333 --> 00:02:29,625 Não se preocupe comigo. 15 00:02:29,708 --> 00:02:30,917 Basta seguir o plano. 16 00:02:31,458 --> 00:02:33,625 Carlos, espere, o que aconteceu? 17 00:02:34,458 --> 00:02:35,958 Eles vão querer dar o exemplo. 18 00:02:36,542 --> 00:02:37,708 Eles virão atrás de você em seguida. 19 00:02:40,917 --> 00:02:42,250 Quem foi, mamãe? 20 00:02:45,667 --> 00:02:47,333 Foi seu tio Carlos. 21 00:02:49,750 --> 00:02:53,125 Traga suas coisas. Precisamos ir embora. 22 00:03:08,167 --> 00:03:09,667 Se não encontrarmos... 23 00:03:10,958 --> 00:03:12,833 O que dizemos ao Anjo? 24 00:03:17,958 --> 00:03:19,042 Nós vamos encontrar. 25 00:03:25,542 --> 00:03:29,208 Você atravessa o Cartel Carlos, sua família bem paga. 26 00:05:46,250 --> 00:05:47,833 Água. 27 00:15:04,458 --> 00:15:05,417 Abaixe-se! 28 00:15:09,792 --> 00:15:10,792 É o Cartel. 29 00:15:11,417 --> 00:15:13,208 Eles controlam esta área. 30 00:15:16,125 --> 00:15:17,208 Temos que voltar atrás. 31 00:15:17,292 --> 00:15:20,458 Acabamos de chegar! Estamos quase lá! 32 00:15:20,542 --> 00:15:23,083 Se nos encontrarem aqui, estou morto. 33 00:15:23,375 --> 00:15:24,292 Vamos voltar 34 00:15:24,458 --> 00:15:25,917 e tentaremos outro dia. 35 00:15:26,625 --> 00:15:29,208 - Olha, vou pagar mais. - Não vale a pena. 36 00:15:29,292 --> 00:15:32,458 Por favor! Por favor, leve-nos para lá. 37 00:15:33,458 --> 00:15:35,500 Eu imploro, faça-nos atravessar. 38 00:15:36,125 --> 00:15:36,833 Tudo bem. 39 00:15:38,625 --> 00:15:40,125 Acabei de sair daquele arbusto 40 00:15:40,958 --> 00:15:42,875 há uma quebra na cerca. 41 00:15:43,667 --> 00:15:45,792 Você quer arriscar, 42 00:15:45,958 --> 00:15:47,292 - você está sozinho. - Não, não. 43 00:15:56,667 --> 00:15:57,375 Vamos. 44 00:15:59,083 --> 00:16:00,208 Vamos, vamos. 45 00:16:19,500 --> 00:16:20,208 Mãe. 46 00:16:26,500 --> 00:16:27,208 Me ajude. 47 00:16:27,375 --> 00:16:29,833 Pressa! Ajude-me a encontrar a abertura. 48 00:16:31,667 --> 00:16:32,458 Aqui! 49 00:17:17,375 --> 00:17:18,208 Você entende? 50 00:18:10,125 --> 00:18:10,833 Mãe. 51 00:18:24,250 --> 00:18:25,167 Velho! 52 00:18:27,333 --> 00:18:29,250 Estou aqui pelas mulheres e o menino. 53 00:18:29,417 --> 00:18:30,708 Fale em inglês. 54 00:20:40,667 --> 00:20:42,958 Mãe! Mãe! 55 00:21:29,625 --> 00:21:30,375 Chefe. 56 00:21:37,875 --> 00:21:38,792 Seu irmão... 57 00:21:40,875 --> 00:21:41,917 Ele está morto. 58 00:22:40,292 --> 00:22:41,292 Meu amor. 59 00:22:44,583 --> 00:22:45,542 Meu amor. 60 00:22:47,167 --> 00:22:47,958 Venha aqui. 61 00:22:52,917 --> 00:22:55,125 Você vai ficar com esse homem, ok? 62 00:22:55,458 --> 00:22:56,583 Pegue isso. 63 00:30:35,417 --> 00:30:36,958 Diga aos outros que estamos atravessando. 64 00:32:20,042 --> 00:32:21,083 Vá em frente. 65 00:32:42,875 --> 00:32:43,500 Deixe-me ir. 66 00:32:48,750 --> 00:32:49,500 Entender? 67 00:33:39,625 --> 00:33:40,667 Família. 68 00:36:10,375 --> 00:36:11,167 Comida. 69 00:38:42,375 --> 00:38:43,958 - Encontre esse cara. - OK. 70 00:40:43,167 --> 00:40:44,750 Ei, tenho algo. 71 00:40:49,125 --> 00:40:52,042 Ele acabou de usar o cartão em um posto de gasolina no Novo México 72 00:40:52,292 --> 00:40:53,500 meia hora atrás. 73 00:40:54,625 --> 00:40:55,958 Carregue o equipamento, vamos. 74 00:42:13,667 --> 00:42:15,125 Você fala espanhol, rainha? 75 00:43:36,667 --> 00:43:37,917 Estamos indo para Nordeste. 76 00:50:18,292 --> 00:50:19,042 Olá. 77 00:50:53,583 --> 00:50:54,292 Chefe. 78 00:50:55,458 --> 00:50:56,208 Chefe. 79 00:51:01,667 --> 00:51:04,417 O cartão foi usado 20 milhas a oeste daqui. 80 00:57:32,708 --> 00:57:33,708 Onde ele está? 81 00:57:36,250 --> 00:57:36,875 Onde ele está? 82 00:58:16,917 --> 00:58:17,875 Vamos. 83 01:07:39,667 --> 01:07:40,917 É melhor irmos, chefe. 84 01:07:49,167 --> 01:07:50,208 Eu vou te matar. 85 01:17:25,792 --> 01:17:26,583 Chefe. 86 01:24:03,667 --> 01:24:04,458 Olá. 87 01:24:11,083 --> 01:24:12,042 OK, obrigado. 88 01:24:12,417 --> 01:24:13,625 Cinco milhas atrás. 89 01:24:31,333 --> 01:24:33,333 Olhar! É ele. 90 01:24:34,625 --> 01:24:35,958 Vá em frente! Vá em frente! Vá em frente! 91 01:27:11,458 --> 01:27:12,958 Chefe, chefe. 92 01:27:30,333 --> 01:27:31,708 Onde está aquele bastardo? 93 01:29:31,750 --> 01:29:32,792 Eu estou dando uma volta. 94 01:29:44,750 --> 01:29:46,875 10, 11... 95 01:29:51,167 --> 01:29:53,292 14, 15... 96 01:30:13,375 --> 01:30:16,042 28, 29... 97 01:30:17,042 --> 01:30:17,750 30 98 01:31:44,250 --> 01:31:45,667 Seu viado! 99 01:34:48,792 --> 01:34:49,625 Atirar! 100 01:34:50,208 --> 01:34:51,208 Atirar! 101 01:34:52,500 --> 01:34:54,333 Vingue sua mãe. 102 01:34:57,958 --> 01:34:58,792 Me mata. 103 01:34:59,208 --> 01:35:00,125 Me mata. 104 01:35:03,708 --> 01:35:04,542 Me mata. 105 01:39:25,667 --> 01:39:28,333 Graças a Deus você está bem, filho. 106 01:39:30,708 --> 01:39:31,917 Venha aqui. 107 01:39:33,417 --> 01:39:34,542 Venha aqui. 108 01:39:34,708 --> 01:39:35,958 Venham todos aqui! 109 01:39:36,208 --> 01:39:37,417 É o Miguel.